Arnova GBOOK Provozní pokyny

1▲!ENGLISHSTARTING UPInstallation WizardThe first time you start up your ARNOVA, the installation wizard will bring you through a few screens to help

10www?ENGLISHNEED HELP?As we are often updating and improving our products, your device’s software may have a slightly different appearance or modifie

11▲!FRANÇAISPREMIÈRE UTILISATIONAvant d’utiliser votre ARNOVA pour la première fois, chargez complètement sa batterie !1. Connectez le câble USB four

12???219876543FRANÇAISDESCRIPTION DE L’APPAREIL1. Bouton Reset2. Port micro-USB : - permet de charger l’appareil, - permet de connecter votre ARNOV

13wwwFRANÇAISSE CONNECTER À UN RÉSEAU WIFIPour suivre cette procédure, vous devez vous situer dans une zone WiFi vous permettant de vous connecter. Ch

14FRANÇAISL’application Aldiko Book Reader lit les chiers ePub et PDF protégés par Adobe-DRMd ainsi que les autres types de chiers ePub et PDF non p

15FRANÇAISPour ouvrir un livre, sélectionnez-le.Lors de la lecture, il est possible d’afcher un menu en surimpression. Vous avez diférentes options.

16FRANÇAISDes raccourcis Android™ par défaut. Appuyez sur un icone pour ouvrir l’application correspondante. Vous pouvez personnaliser l’écran d’accue

17FRANÇAISPERSONNALISATION DE L’APPAREILChanger le fond d’écran- Pour changer votre fond d’écran, maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide

18FRANÇAISPERSONNALISATION DE L’APPAREILProlonger l’autonomie de votre batterie - Pour désactiver les signaux que vous n’utilisez pas (WiFi), accédez

19FRANÇAISTRANSFERT DE FICHIERS MULTIMÉDIA1. Allumez votre ARNOVA.2. Connectez le câble USB fourni à votre ARNOVA et à un ordinateur allumé.3. L’AR

2???219876543ENGLISHDESCRIPTION OF THE DEVICE1. Hardware Reset: in the event that your ARNOVA freezes operation, you can press the “pinhole reset” bu

20www?FRANÇAISENREGISTREZ VOTRE PRODUIT ! Ä Sur Internet : http://arnovatech.com/registerNous vous conseillons de prendre quelques minutes pour l’enr

21▲!DEUTSCHVor der erstmaligen Verwendung des ARNOVA sollte der Akku vollständig aufgeladen werden!STARTEN1. Verbinden Sie den ARNOVA über das mitgel

22???219876543DEUTSCHBESCHREIBUNG DES ARNOVA1. Hardware-Reset2. Micro USB Port: - zum Aufladen der Batterie Ihres ARNOVA - zum Verbinden des ARNOVA

23wwwDEUTSCHWIFI-NETZWERKVERBINDUNG * Für kostenlose WiFi-Access Points besteht kein Bedarf für das Eingeben spezieller Informationen. Für abgesichert

24DEUTSCHDer Aldiko Book Reader unterstützt Adobe-DRMed ePub- und PDF-Dateien sowie nicht verschlüsselte ePub- und PDF-Formate.Installation von Aldiko

25DEUTSCHUm mit dem Lesen des Buchs zu beginnen, tippen Sie auf das Buchcover.Während des Lesens eines Buches ist ein Menü-Overlay verfügbar. Über die

26DEUTSCHAlle Apps SymbolTippen Sie auf dieses Icon, um alle installierten Android™- Anwendungen zu sehen (Spiele, verschiedene Tools, usw.). Bei Beda

27DEUTSCHHintergrund ändern- Zum Ändern des Wallpaper den Finger auf eine freie Stelle des Bildschirms legen und dann aus der Liste auswählen.Apps ano

28DEUTSCHANPASSEN IHRES PRODUKTESWidgets hinzufügenWidgets sind wie Fenster für Ihre Apps. Sie können sie über den Tab “Alle Apps” auf Ihre Startbilds

29DEUTSCHÜBERTRAGEN VON MEDIADATEIEN1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um der ARNOVA einzuschalten.2. Verbinden Sie Ihren ARNOVA mit dem Computer, m

3wwwENGLISHCONNECTING TO THE WIFI NETWORKFor this procedure to work, you need to be in a WiFi zone that will allow you to connect to it. Every time th

30www?DEUTSCHREGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT!Wir empfehlen Ihnen, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, und es zu registrieren (http://arnovatech.com/reg

31▲!ESPAÑOLANTES DE EMPEZARAntes de utilizar su ARNOVA por primera vez, cargue completamente la batería.Cargado de la batería1. Conecte el cable USB

32???219876543ESPAÑOLDESCRIPCIÓN DEL ARNOVA1. Restablecimiento del equipo2. Puerto micro-USB: - para cargar el dispositivo, - para conectar el ARNO

33wwwESPAÑOL* Con respecto a los puntos de acceso WiFi gratuitos, no es necesario introducir ninguna información especial. En las redes protegidas, ne

34ESPAÑOLAldiko Book Reader admite archivos Adobe-DRMed ePub y PDF, así como formatos ePub y PDF no cifrados.Instalación de AldikoAldiko Book Premium

35ESPAÑOLPara empezar a leer un libro, pincha en la cubierta.Mientras lees, un menú superpuesto te da acceso a diversas opciones.Para acceder a las op

36ESPAÑOLEL INTERFAZ DEL ANDROIDTodas las aplicacionesDé un toque en este icono para mostrar todas las aplicaciones Android™ instaladas en el ARNOVA (

37ESPAÑOLPersonalización de los elementos de la pantalla de inicio - Para cambiar el fondo de pantalla, mantenga el dedo en la pantalla en un punto va

38ESPAÑOLPERSONALIZACIÓN DEL PRODUCTOCómo ampliar la duración de la batería - Si no estás utilizando las conexiones WiFi, utiliza la aplicación Ajuste

39ESPAÑOLTRANSFERENCIA DE ARCHIVOS MULTIMEDIA1. Encender el dispositivo. 2. Conecte el cable USB suministrado al ARNOVA y a un ordenador encendido.3

4ENGLISHThe Aldiko Book Reader supports Adobe-DRMed ePub and PDF as well as non-encrypted ePub and PDF formats.Installing AldikoAldiko Book Premium is

40www?ESPAÑOL¡REGISTRE SU PRODUCTO!Dedique unos pocos minutos de su tiempo para registrarlo (http://arnovatech.com/register). De esta forma, podrá acc

41▲!ITALIANOAVVIOPrima di utilizzare il dispositivo ARNOVA per la prima volta, caricare completamente la batteria.Caricamento della batteria1. Colleg

42???219876543ITALIANODESCRIZIONE1. Ripristino hardware2. Porta micro USB: - per caricare il dispositivo, - per collegare ARNOVA al vostro PC, util

43wwwITALIANOCONNESSIONE A UNA RETE WIRELESS Per procedere è necessario trovarsi in una zona WIFI che permetta la connessione. Ogni qualvolta ARNOVA s

44ITALIANOAldiko Book Reader supporta ePub e PDF con Adobe-DRM e i formati ePub e PDF non criptati.Installazione di AldikoAldiko Book Premium è precar

45ITALIANOPer iniziare a leggere un libro, tocca la copertina.Quando leggi un libro, è disponibile un menu a sovrapposizione per accedere alle opzioni

46ITALIANOINTERFACCIA ANDROIDTutte le applicazioniSfiorare questa icona per mostrare le applicazioni Android™ installate sul vostro ARNOVA (giochi, to

47ITALIANOCambiare lo sfondo Per modificare lo sfondo, posizionare il dito sullo schermo in una posizione vuota, quindi scegliere dall’elenco. Disporr

48ITALIANOProlungare la durata della batteria - Se non si utilizzano le connessioni WiFi, utilizzare l’applicazione Impostazioni per disattivarle. -

49ITALIANOTRASFERIMENTO DI CONTENUTI MULTIMEDIALI1. Accendere il prodotto.2. Collegare il cavo USB in dotazione ad il ARNOVA e ad un computer funzi

5ENGLISHTo start reading a book, tap on the book cover.When reading a book, a menu overlay is available. It allows to access options.You can access ov

50www?ITALIANOREGISTRAZIONE DEL PRODOTTOVi suggeriamo di registrarlo; ci vorranno solo pochi minuti (http://arnovatech.com/register). Una volta regist

51▲!NEDERLANDSOPSTARTENLaad de batterij volledig op alvorens de ARNOVA voor de eerste maal te gebruiken.De batteren laden1. Verbind de meegeleverde

52???219876543NEDERLANDSBESCHRIJVING ARNOVA1. Het toestel resetten2. Micro-USB-poort: - voor het opladen van het apparaat - met de bijgesloten USB

53wwwNEDERLANDSWIFI-NETWERKVERBINDING * Voor WiFi-punten met vrije toegang hoeven geen speciale gegevens te worden ingevoerd. Voor beveiligde netwerk

54NEDERLANDSDe Aldiko Book Reader ondersteunt zowel Adobe-DRMed ePub en PDF als ongecodeerde ePub en PDF indelingen.Aldiko installerenAldiko Book Prem

55NEDERLANDSOm een boek te lezen klikt u op de omslag.Tijdens het lezen van een boek is er een menu beschikbaar. Dit biedt u toegangsopties.U kunt de

56NEDERLANDSApplicaties knopDruk op dit pictogram om al de op uw ARNOVA geïnstalleerde Android™-applicaties te zien (games, verschillende instrumenten

57NEDERLANDSDe achtergrond wijzigenAls u uw achtergrond wilt wijzigen, houdt u een leeg gedeelte van het scherm aangeraakt met uw vinger en kiest u ee

58NEDERLANDSDe levensduur van de accu verlengen - Als u wi niet gebruikt, kunt u de app Instellingen gebruiken om deze functies uit te schakelen. -

59NEDERLANDSMEDIA OVERZETTEN NAAR UW ARNOVA1. Schakel uw ARNOVA.2. Verbind de meegeleverde USB-kabel met de ARNOVA en met een computer die aan staat

6ENGLISHTHE ANDROID INTERFACEThese are default Android™ applications. Tap on an icon to open the corresponding application. You can customize the Home

60www?NEDERLANDSUW PRODUCT REGISTRERENWij raden u aan om uw ARNOVA-product te registreren (http://arnovatech.com/register). Na registratie krijgt u to

61▲!PORTUGUÊSINICIANDOAntes de utilizar o dispositivo ARNOVA pela primeira vez, carregue completamente a bateria!Carregar a bateria1. Conecte o cabo

62???219876543PORTUGUÊSDESCRIÇÃO DO APARELHO1. Repor hardware 2. Porta Micro-USB: - para carregar a bateria do ARNOVA - para conectar o ARNOVA no

63wwwPORTUGUÊSCONECTANDO A UMA REDE WIFI * Para o acesso livre dos pontos WiFi, não há necessidade de digitar qualquer informação especial. Para rede

64PORTUGUÊSO Aldiko Book Reader suporta Adobe-DRM ePub e PDF assim como os formatos não-encriptados de ePub e PDFInstalar o AldikoO Aldiko Book Premiu

65PORTUGUÊSPara começar a ler um livro, clique na capa do livro.Quando estiver a ler um livro, tem disponível um menu sobreposto que lhe permite acede

66PORTUGUÊSA INTERFACE ANDROIDEstes são os atalhos Android™ por defeito. Toque num ícone para abrir a aplicação correspondente. É possível personaliza

67PORTUGUÊSEcrã inicial ampliadoDeslize o dedo na horizontal no ecrã para se deslocar para o lado esquerdo ou direito do ecrã inicial ampliado. Altera

68PORTUGUÊSPERSONALIZANDO O SEU PRODUTO Prolongar a duração da bateria - Se não estiver a utilizar WiFi, utilize a aplicação Denições para os desativ

69PORTUGUÊSTRANSFERIR CONTEÚDO MULTIMÉDIA1. Ligar o dispositivo.2. Conecte o seu cabo USB fornecido ao ARNOVA e para executar no computador via USB

7ENGLISHTHE ANDROID INTERFACEChanging the SettingsTap on Settings and choose a menu among these categories: Wireless & networks, Device, Personal,

70www?PORTUGUÊSREGISTRE SEU PRODUTO!Recomendamos que você leve alguns minutos para registrá-lo (http://arnovatech.com/register). Isto lhe permitirá o

71▲!ВКЛЮЧЕНИЕМастер установкиПри первом включении устройства ARNOVA мастер установки последовательно предоставит ряд экранов, чтобы помочь Вам задать

72???219876543ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА1. Аппаратный сброс настроек: в случае зависания устройства ARNOVA можно нажать кнопку сброса, пропустив сквозь отв

73wwwПОДКЛЮЧЕНИЕ К БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИДля выполнения этой процедуры Вы должны находиться в зоне WiFi, которая позволит подключиться к ней. Всякий раз, к

74РУССКИЙAldiko Book Reader поддерживает следующие форматы: Adobe-DRMed ePub, PDF, а также незашифрованные ePub и PDF.Установка AldikoНа устройстве уж

75РУССКИЙЧтобы начать читать книгу, коснитесь ее обложки.Во время чтения книги можно вывести меню поверх текста. Меню открывает доступ к опциям.Для до

76ИНТЕРФЕЙС ANDROIDЭто приложения Android™ по умолчанию. Нажмите на пиктограмму, чтобы открыть соответствующее приложение. Вы можете настроить домашни

77Изменение настроекНажмите на пиктограмму Settings (настройки) и выберите меню одной из следующих категорий: Wireless & networks (беспроводная св

78Продление срока службы батареи - Если Вы не используете WiFi, выключите его в разделе настроек. - Уменьшите яркость экрана и задайте более короткий

79ПЕРЕДАЧА МЕДИАФАЙЛОВ1. Включите устройство ARNOVA.2. Присоедините устройство ARNOVA к включенному компьютеру при помощи прилагаемого кабеля USB.3.

8ENGLISHExtend the life of your battery - If you aren’t using WiFi, use the Settings app to turn it off. - Turn down screen brightness and set a shor

80www?National restrictionsThis device is intended for home and ofce use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/E

81National restrictionsThis device is intended for home and ofce use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) w

82Open Source Software Offer The software bundled with this product includes software les subject to certain open source license requirements. Such o

9ENGLISHTRANSFERRING MEDIA1. Turn on your ARNOVA.2. Connect the supplied USB cable to the ARNOVA and to a running computer.3. The ARNOVA will ask y