Arnova 7 G2 Uživatelský manuál

www?1ENGLISHP/N: 109860NEED HELP?As we are often updating and improving our products, your device’s software may have a slightly different appearance

1012 344865712345678???FRANÇAISDESCRIPTION DE L’APPAREILMarche/Arrêt/Verrouillage : Faites glisser vers la gauche et maintenez pour allu-mer/éteindre.

1112▲!21EURUSUKFRANÇAISPREMIÈRE UTILISATIONAssistant d’installationLa première fois que vous allumez l’ARNOVA, l’assistant d’installation vous aide à

121234wwwFRANÇAISSE CONNECTER À UN RÉSEAU WIFIPour suivre cette procédure, vous devez vous situer dans une zone WiFi vous permettant de vous connecter

13▼▼▼▼▼▼FRANÇAISPartie supérieure de l’interface (varie selon votre position dans l’interface)Retour à l’écran d’AccueilRetour à l’écran précédentMenu

14FRANÇAISPersonnalisation des éléments de l’écran d’accueil - Pour ajouter un élément (raccourci, widget, etc.), maintenez votre doigt appuyé sur un

15123FRANÇAISLECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIASur l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône vidéo, audio ou photo.L’ARNOVA afche la liste de chiers/dossie

16USB132FRANÇAISTRANSFERT DE FICHIERS MULTIMÉDIAORDINATEUR ALLUMÉConnectez le câble USB fourni à votre ARNOVA et à un ordinateur allumé.L’ARNOVA s’all

www?17DEUTSCHREGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT!Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von ARNOVA entschieden haben. Wir hoffen, Sie werden viel Freu

1812 344865712345678???DEUTSCHBESCHREIBUNG DES ARNOVAWICHTIG:Ihr Gerät ist abgestürzt, bitte schalten Sie es aus. Drücken und halten Sie den Ein-/Aus-

1912▲!21EURUSUKDEUTSCHSTARTENInstallationsassistentWenn Sie Ihren ARNOVA das erste Mal in Betrieb nehmen, leitet Sie der Installationsassistent durch

212 344865712345678???ENGLISHDESCRIPTION OF THE DEVICEPower/Lock: slide left and hold to switch on/off. Slide right to lock the device’s touchscreen.W

201234wwwDEUTSCH* Für kostenlose WiFi-Access Points besteht kein Bedarf für das Eingeben spezieller Informationen. Für abgesicherte Netzwerke benötige

21▼▼▼▼▼▼DEUTSCHObere Leiste der Schnittstelle (variiert, je nachdem, in welchem Bildschirm Sie sich befinden)Zurück zur StartseiteZurück zum vorheri-g

22DEUTSCHPassen Sie die Elemente auf dem Desktop an - Um ein Element (Shortcuts, Widgets, usw.) auf Ihren Home-Screen hinzuzufügen, wählen Sie eine le

23123DEUTSCHABSPIELEN VON MULTIMEDIADATEIENVideoMusikFotoTippen Sie auf der Startseite auf Video icon, Audio icon oder Foto icon.Der ARNOVA zeigt nun

24USB132DEUTSCHÜBERTRAGEN VON MEDIADATEIENCOMPUTER EINGE-SCHALTETVerbinden Sie Ihren ARNOVA mit dem Computer, mit Hilfe des mitgeliefertem USB-Kabels.

www?25ESPAÑOLÜBERTRAGEN VON MEDIADATEIEN¡REGISTRE SU PRODUCTO!Gracias por haber elegido este producto ARNOVA. Esperamos que sea de su total agrado y l

2612 344865712345678???ESPAÑOLDESCRIPCIÓN DEL ARNOVA On / Off / Bloqueo: Arrastre hasta la izquierda y mantenga pulsado para encender / apagar. Arrast

2712▲!21EURUSUKESPAÑOLANTES DE EMPEZARAsistente para la instalaciónLa primera vez que encienda el ARNOVA, el asistente para la instalación le guiará a

281234wwwESPAÑOL* Con respecto a los puntos de acceso WiFi gratuitos, no es necesario introducir ninguna información especial. En las redes protegidas

29▼▼▼▼▼▼ESPAÑOLLA INTERFAZ DEL ARNOVABarra superior de la interfaz (varía según la pantalla en la que se encuentre)Volver a la pan-talla principalVolv

312▲!21EURUSUKENGLISHSTARTING UPInstallation WizardThe first time you start up your ARNOVA, the installation wizard will bring you through a few scree

30ESPAÑOLPersonalización de los elementos de la pantalla de inicio - Para añadir un elemento a la pantalla de inicio (accesos directos, widgets, etc.)

31123ESPAÑOLREPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MULTIMEDIAEn la pantalla principal, pulse el icono de vídeo, audio o fotos.El ARNOVA mostrará una lista de archiv

32USB132ESPAÑOLTRANSFERENCIA DE ARCHIVOS MULTIMEDIAORDENADOR ENCENDIDOConecte el cable USB suministrado al ARNOVA y a un ordenador encendido.El ARNOVA

www?33ITALIANOTRANSFERENCIA DE ARCHIVOS MULTIMEDIAREGISTRAZIONE DEL PRODOTTOGrazie per aver scelto questo prodotto ARNOVA. ARNOVA vi augura di poter s

3412 344865712345678???ITALIANODESCRIZIONEPulsanti per il volume: per alzare/abbassare il volume Pulsante ON/OFF: tenere premuto per accendere/spegne

3512▲!21EURUSUKITALIANOAVVIOInstallazione guidataAl primo avvio del dispositivo ARNOVA, l'installazione guidata consentirà di impostare facilment

361234wwwITALIANOCONNESSIONE A UNA RETE WIRELESS Per procedere è necessario trovarsi in una zona WIFI che permetta la connessione. Ogni qualvolta ARNO

37▼▼▼▼▼▼ITALIANOINTERFACCIABarra superiore dell'interfaccia (varia in base alla schermata selezionata)Consente di tornare alla Pagina inizialeCon

38ITALIANOPersonalizza le voci dello schermo - Per aggiungere scorciatoie, congegni e altro al vostro schermo, tenere premuto il dito in una parte lib

39123ITALIANOLETTURA DEI FILES MULTIMEDIASulllo schermo tattile, premete sull’icona video, audio o foto.Verrà visualizzato un elenco di fi le o cartel

41234wwwENGLISHCONNECTING TO THE WIFI NETWORKFor this procedure to work, you need to be in a WiFi zone that will allow you to connect to it. Every tim

40USB132ITALIANOTRASFERIMENTO DI CONTENUTI MULTIMEDIALICOMPUTER ACCESOCollegare il cavo USB in dotazione ad il ARNOVA e ad un computer funzionante.Il

www?41NEDER-LANDSTRASFERIMENTO DI CONTENUTI MULTIMEDIALIUW PRODUCT REGISTRERENDank u voor het kiezen van dit ARNOVA-product. Wij hopen dat u er nog ja

4212 344865712345678???NEDER-LANDSBESCHRIJVING ARNOVABELANGRIJKEUw product niet reageren. U kunt stoppen door op de ON / OFF-knop gedurende 10 seconde

4312▲!21EURUSUKNEDER-LANDSOPSTARTENInstallatiewizardDe eerste keer dat u uw ARNOVA opstart, zal de installatiewizard u door een paar schermen leiden o

441234wwwNEDER-LANDSWIFI-NETWERKVERBINDING * Voor WiFi-punten met vrije toegang hoeven geen speciale gegevens te worden ingevoerd. Voor beveiligde ne

45▼▼▼▼▼▼NEDER-LANDSDE ARNOVA-INTERFACEBovenbalk van de interface (varieert in functie van het actieve scherm)Terug naar het scherm HomeTerugkeren naar

46NEDER-LANDSDe items op het beginscherm personaliseren - Om een item toe te voegen aan het beginscherm (snelkoppelingen, widgets, enz.) houdt u uw vi

47123NEDER-LANDSMULTIMEDIABESTANDENTik in het Beginscherm de video-, audio- of fotopictogram aan.De ARNOVA zal een lijst van bestanden of mappen weerg

48USB132NEDER-LANDSMEDIA OVERZETTEN NAAR UW ARNOVACOMPUTER INGESCHA-KELDVerbind de meegeleverde USB-kabel met de ARNOVA en met een computer die aan st

49National restrictionsThis device is intended for home and ofce use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) w

5▼▼▼▼▼▼ENGLISHTHE ARNOVA INTERFACETop bar of the Interface (varies according to the screen you are in)Return to the Home screenReturn to the previous

6ENGLISHCustomizing the Home screen items - To add a Home screen item (shortcuts, widgets, etc.), hold your finger on the screen at an empty location,

7123ENGLISHPLAYING MULTIMEDIA FILESFrom the Home screen, tap on the video, audio or photo icon.The ARNOVA will display a list of les or folders corre

8USB132ENGLISHTRANSFERRING MEDIA TO YOUR ARNOVACOMPUTER TURNED ONConnect the supplied USB cable to the ARNOVA and to a running computer.The ARNOVA wil

www?9FRANÇAISENREGISTREZ VOTRE PRODUIT ! ÄSur Internet : http://arnovatech.com/registerMerci d’avoir choisi ce produit ARNOVA. Nous espérons que vous